Our critics pick 11 outstanding exhibitions — many still on view this summer —and tour the renewed Frick Collection and the Met’s Michael C. Rockefeller Wing.