An Office for Students survey found around one in seven students said they had experienced sexual assault or violence.