Educators could be given more time to work directly with pupils if artificial intelligence tools are used effectively, Government guidance suggests.