The intrusion into the federal judiciary’s case filing system was like “taking candy from a baby,” said one person with ...