A new sushi spot downtown, a pizzeria with punk roots and an old-school reboot — here's what’s cooking around Pittsburgh this month.