Callander's iconic former St Kessog's Church building has been put up for sale by Stirling Council after it said it had explored all potential options for commercial and community use.