Despite a decade of federal oversight, the Cleveland Community Police Commission said the city is still failing to hold police officers accountable for misconduct.