The best undershirts work to keep you cool, comfortable, and are the foundation of every outfit. We tested a bunch so you don't have to. Check out our favorites from Calvin Klein, Hanes, and more.