With a slim margin, the state Senate on early Saturday morning gave final passage to the most significant piece of housing legislation to emerge from the Connecticut legislature in years.