In court filings Wednesday, Marilyn Mosby and federal prosecutors petitioned for a rehearing after a federal appeals court vacated Mosby’s mortgage fraud conviction in July.