Interactive charts documenting how the pandemic — and failed policy responses — are exacerbating class, race, and gender divides.