Canned beets, iceberg lettuce, and pink dressing—this isn’t your average Greek salad, but in Detroit, it’s a classic.