Singapore has indeed appropriated the English language as its own. This sense of ownership comes through powerfully in ...