Looking for the ultimate snuggle buddy? The best lap dogs are small in size but big on personality—and they’re happiest ...