Read on for the questions to ask, places to look and metrics that matter when it comes to choosing the right school for your child.