He was the leading voice in the effort to oust Biden’s acting head of NHTSA, Ann Carlson, calling her a “radical environmentalist” who was distracting the agency’s primary focus on safety.