Along the peaceful Lake Tahoe shoreline stands a natural monument steeped in controversy, court rulings and secretive ceremonies only known to a select number of Indigenous people — Cave Rock.