Girl group ILLIT released “Do the Dance,” the lead single of its third EP, "bomb," exploring themes of feeling out of place while embracing confidence and growth.