To level up in Elden Ring Nightreign, you need to defeat enemies to earn Runes. Once you've earned enough Runes, head to a Site of Grace and purchase a level up.