City officials are calling for a probe into the conditions at 26 Federal Plaza, where migrants detained by U.S. Immigration and Customs agents are being held.