The Atlanta Beltline is an important asset, but leaders' heavy focus on the area exposes the lack of investment in infrastructure needed to make the city more livable.