You'll come to a different-looking room, where you'll meet Ragou. After the event, exit up. Once you're back outside, save at the save point and check the chest. As you step toward the water you ...