Amid the Dodgers' silence about federal immigration raids in Southern California, a familiar voice that has comforted immigrants for years emerged.