The University of Toronto, widely considered a leading Canadian alternative to Ivy League institutions, also reported a “meaningful increase” in applications from U.S.-based students.