OTTAWA—Canada’s bid to kickstart the construction of millions of houses to address an affordability crisis faces a sizable obstacle: a shortage of workers to build abodes. The warning was ...