Maple Leaf Foods, one of Canada’s largest food companies, is spinning off its pork division in a push to expand growth opportunities while reducing exposure to volatile commodity markets.