Titanium dioxide is an artificial coloring that can make foods bright white. Here’s what you need to know about common sources and safety concerns.