Cambridge police deployed a chemical agent into the apartment, which "unfortunately" circulated through the shared ventilation system.