In an excerpt from his new book “Paris in Ruins,” critic Sebastian Smee breaks down the charged, extravagantly expressive portraits between the painters Berthe Morisot and Édouard Manet.