Outgoing Chicago Public Schools CEO Pedro Martinez expressed optimism for the district’s future two days before his departure for a new education leadership role in Massachusetts.