Davenport is proving that Toronto can hold its own among the coolest neighborhoods in the world. But locals say this recognition puts into words what they’ve always felt about the area’s uniqueness.