A native New Yorker had to leave her home after the city’s skyrocketing cost of living had made it impossible for her to achieve the American dream of opening her own business.