New note-taking software catches every word from your meetings—including the parts you didn’t want the whole room to hear.