After a car accident in 2016, Yovanna Portillo, then 34, visited the emergency room as a precaution. Doctors diagnosed her with whiplash from the collision. But one of the scans she underwent detected ...