The hockey team’s thrilling victory in the 4 Nations Face-Off sent a clear message to the Americans and Donald Trump.