The French luxury house will design off-field outfits for the men’s and women’s soccer teams, as well as the men’s basketball team.