Two inmates at the Broome County Jail have been charged with felony assault after allegedly attacking correction officers in separate incidents, the Broome County Sheriff’s Office announced Thursday.