Suppose you were in an English language class and your politically correct teacher insisted that the use of language in all old books, going back to Anglo-Saxon poetry, had to be changed, because it ...