In "Bye Bye Butterfree," Brock and Misty help Ash to learn that Butterfree must be released, so that it can mate and live a full life. This is the first moment where Ash has some serious character ...