In New York, a graffitist whose silhouettes have become indistinguishable from corporate branding proves a formidable ally of underground, self-taught, and anti-institutional art.

Over the course of the past two years, Brian Donnelly, the artist better known as KAWS, became skilled at avoiding public detection. If a photographer approached him at an event, he’d subtly ...