Soaking up a little morning sunlight can improve your rest. It’s one of the easiest and cheapest sleep hacks out there.