Mass layoffs are underway at business software giant Anaplan, The Post has learned – with some impacted workers grumbling that buyout firm Thoma Bravo has “destroyed the company” since ...