One woman’s video about feeling overlooked in the emergency room is sparking conversation online about women’s experiences with health care.