Guessing which of Leonardo DiCaprio’s movies are the highest-grossing is pretty challenging because he has never been part of a franchise, a distinction that is practically unheard of these days.

If it had corsets or cloaks, tights or Shakespeare’s sonnets, in the ‘90s it would do big business. We examine how the ...