The actor, who grew up in South Dakota but has spent much of his life working out of Bozeman, is playing the titular Hunkpapa Lakota leader in “Sitting Bull,” the History Channel’s two-part ...