The new HBO documentary, “Celtics City,” shows how the team really is Boston — all of it together, writes Khari Thompson. The Black. The white. The love and hate. The rich and working class.