Border Patrol agents made just over 6,000 arrests in June, according to government figures, a sign that President Trump’s hard-line immigration policies are working to keep people out.