This Virginia city is home to multiple colleges, but it's also a fabulous destination for great eats, trendy boutiques, and unexpected specialty shops.