Claude Barras takes a different route in Savages (Sauvages), his incisive and edifying animated feature about an 11-year-old girl trying to protect her land and people from encroaching deforestation.