The discovery comes after months of surveillance and enforcement operations aimed at tracing anonymous phone-based threats made against senior American officials earlier this year.