Graham Nash and Emmylou Harris thrilled and soothed the crowds at famed Massachusetts venue Tanglewood during a recent show; they also teamed up for a memorable Neil Young cover.

A couple of years ago, Texas-born country star Abby Anderson released the song, “Heart on Fire in Mexico,” which told the ...